A MODO DE PRESENTACIÓN

ATARDECERES BAJO LA LLUVIA es un poemario en el que busco plasmar, parte de ese rinconcito que me dio mis padres, me dio un sitio para nacer, donde di mis pinitos, mis primeros lentos pasitos tambaleantes, hasta que se hicieron más firmes y mis piernas me permitieron empezar a retozar, al lado de mis hermanos y hermanas mayores y de mis hermanitos también mayorcitos, pero aún pequeñitos; asimismo, mi siguiente hermanito y mis dos hermanitas. Y con mis primitos y primeros amiguitos y amiguitas de caritas sucias.

Tierra generosa que me dio, además, mi primera escuela, mi primera profesora y otros amiguitos y amiguitas.

Entonces, esos pasos que se iniciaron tambaleantes, después de los pasos de los abuelos, los padres, los tíos y los hermanos mayores y vecinos, se fueron haciendo cada vez más firmes y ligeros.

Esos pasos, cuando se hacen fuertes, unos se van y regresan; otros ya no vuelven; varios pasos se pierden. Lo cual lo expreso en PASOS PASITOS PASOS.

Ese lindo rinconcito cajamarquino, donde mis hermanos y hermanas mayores, me alzaron en sus brazos y me enseñaron a jugar, caminar, corretear por sus campos, me enseñaron a querer a la tierra y a trabajarla, echando la semilla al surco, que era abierto por la reja que manejaba el gañán y alaba la yunta atada al yugo.

También seguramente algún retraso, en los estudios, por falta de oportunidades; y en el amor, en fin.

Algunas decepciones en lo místico y el trato a la mujer, respecto al machismo. Por ejemplo, los jerarcas místicos y predicadores: todos son hombres. No hay «pastoras», ni «cardenalas», «obispas»...

Tenemos también poemas en los que marcamos nuestra desilusión ante las miserias del mundo que prefiere gastarse millones en fabricar armas bélicas y unos cuantos milloncitos en agricultura, salud, educación..., que generan unos cuantos afortunados y millones de desposeídos, por lo que el poemario empieza con el poema APOCALIPSIS.

J. lidio Abanto Marín

DEDICO ESTE POEMARIO:

-       A mi hija ELENA PATRICIA ABANTO OQUENDO, quien logró un nuevo galardón en su vida: su graduación como abogada.

-       PÓSTUMAMENTE:

A mi hermano inmediato menor

MANUEL JESÚS ABANTO MARÍN (15-10- 1946 - 12-07-2025), quien se fue a tierras lejanas y desde allí partió sin decirme adiós.

Se fue dejando ese vacío que se experimenta en el seno de la familia, tarde o temprano, en la lucha por la vida, cuya batalla final se pierde inexorablemente, ante el misterio insondable de la muerte.

QUE DESCANSE EN PAZ, MI MANUELITO.

En este poemario le dedico unos versos...

------------------------

N.R. Expreso mi agradecimiento al dinámico periodista y escritor José Lidio Abanto Marín por el generoso obsequio de dos ejemplares de su novísimo libro de poemas “Atardeceres bajo la lluvia”, cuyos versos nos deleitan y, en su mayoría, están cargados de la entrañable trama sanmarquina. / jcpa.

Inicio

Sobre la luz de los libros

El genial escritor William Faulkner señalaba que la Literatura era encender una cerilla en medio de la amplia pradera a medianoche, ilumina apenas nada, pero nos permite ser conscientes de la oscuridad alrededor.

El oficio de escribir es asumir la tarea más titánica de todos los tiempos: afrontar las sombras que residen en el alma humana. En la brevedad del cuento, en el rítmico avance de un soneto o en el largo aliento de una novela la tarea de iluminar la existencia es una constante. Un destello puede cam­biar el rumbo de un viaje, cambiar el horizonte y vislumbrar una nueva vida.

PRÓLOGO

Desde su primera convocatoria en 2017, el concurso “Vanguardia Literaria Cajamarquina” ha suscitado una serie de expectativas entre los cultores y aficionados a las letras y humanidades de todas las provincias de nuestra región. Más de mil trabajos presentados en estas cuatro primeras ediciones son la más palpable demostración del interés que tenemos los cajamarquinos de contar o cantar, en prosa o verso, en ficción o investigación, nuestras propias historias y sentimientos, deseos y frustraciones, luces y sombras, sueños y esperanzas.

Debe haber algo en la geografía, en nuestra historia y en nuestra condición espiritual, que conduce como un inconsciente colectivo a la creación. Desde épocas preincas, la alfarería, la orfebrería, el trabajo en piedra y la textilería, regaron nuestras tierras con las improntas de los artistas cajamarquinos, incluso lo hicieron en lejanos y distintos territorios que hoy conforman partes de nuestra patria. Y lo hicieron ora con sufrimiento, ora con alegría, con inspiración y transpiración.

La oralidad, en ausencia de la escritura, fue el vehículo que transportó a través de las generaciones la riqueza literaria, las hazañas heroicas, la filosofía y las percepciones de los mundos material y metafísico, los cantos vinculados con las etapas de la vida misma, desde los más trascendentes colectivos hasta los episódicos y frutos del ensimismamiento personal. No toda esa riqueza se ha perdido con el paso de los siglos. El surgimiento del barroco andino, por ejemplo, nos recuerda, en sus objetos y monumentos, la grandiosidad de la fuerza creadora de nuestros antepasados. En esos siglos, el nombre de Cajamarca ya era conocido en el mundo occidental por la captura de Atahualpa, figura recurrente en la literatura barroca.

También debemos considerar que en gran parte de los siglos pasados se trastocaron las letras por las armas para enfrentar la explotación colonizadora o, en el siglo XIX, para conseguir la independencia nacional, la creación de nuestro departamento y la resistencia ante la invasión extranjera. Pero cuando las referencias literarias a Cajamarca parecieron disiparse en las brumas del olvido, dos escritores volvieron a encender las luces en el siglo XX. La primera fue doña Amalia Puga, cuyas colaboraciones poéticas y narrativas fueron muy estimadas en las principales revistas y periódicos de los países hispanos. El segundo, las enseñanzas de Carlos Castañeda, el cuestionado y admirado creador del movimiento New Age y el único novelista cajamarquino traducido a más de 20 idiomas, con ocho millones de ejemplares vendidos en todo el orbe y aún con grupos de seguidores en varios países de América y Europa.

A ellos se suman otros grandes nombres que ganaron importantes certámenes literarios nacionales como el poeta Mario Florián o el novelista Alfonso Alcalde, los dramaturgos Grégor Díaz y Jorge Díaz Herrera, también poeta y excelente narrador. Y los hay quienes también son referentes en las letras generacionales, como los poetas Elqui Burgos y Manuel Ibáñez Rosazza (cajamarquino por adopción, como el escritor Miguel Garnett, nacido en Inglaterra) o filósofos como Mariano Ibérico, autor de exquisitas prosas y sonetos.

La creación de bibliotecas, universidades, institutos pedagógicos, publicaciones periódicas, grupos literarios y compañías teatrales tienen una cuota de orgullosa complicidad en estos desper­tares. Al frente de la Red de Bibliotecas Rurales, Alfredo Mires y su valoración de los saberes antiguos y de la oralidad merece también acompañar este parnaso en el que no pueden faltar tampoco voces como la del narrador William Guillén, el editor Esteban Quiroz o la rotunda palabra de Andrés Zevallos, así como la fuerza y emoción poética de Nimia Luz Morales, Socorro Barrantes, Zoila Capristán o Elma Murrugarra, reciente ganadora del consagratorio premio Copé. Son muchos nombres los que acompañan esta procesión, pero mencionarlos todos no es el objetivo de estas líneas. Baste decir que son, que están allí y que engrandecen nues­tras letras marcando nuevos rumbos y posibilidades.

Por eso la importancia de este concurso. Gracias a esta persis­tente apuesta, pronto llegará el día en que se anuncien nuevas voces y obras cajamarquinas enriqueciendo el canon literario y la cultura nacional, siguiendo las improntas de los escritores arriba mencionados y el influjo de otros maestros de la literatura nacional y universal. Sin embargo, el trabajo no estará completo si no se acompaña de una decidida política de difusión y lectura, cuya gestión debería estar a cargo de los docentes escolares y de educación superior. Su misión será entonces leer no solo las obras publicadas, sino la vida misma: pensarla, cuestionarla, valorarla como un ejercicio de ciudadanía a partir del encuentro con los libros. En este punto es necesario repensar la función de las bibliotecas como ejes gestores de cultura y pensamiento y ya no solo como conglomerados de anaqueles empolvados. De esta manera y, de a pocos volveremos a sentimos identificados en las obras de nuestros autores.

La intención del Gobierno Regional de Cajamarca de reconocer a los creadores cajamarquinos y a sus obras va de la mano con una concepción integradora de las artes y las letras. Así, los concursos de letras y de artes han encabezado esta apuesta intercultural que, esperamos incluya progresivamente a las demás artes.

En esta edición del concurso, es necesario mencionar la incorporación de dos nuevas categorías: rondas campesinas e historieta escolar, que se suman a las de cuento, novela, ensayo y poesía. Nuevas voces han surgido ya en las cuatro ediciones de este concurso literario y, con la prudencia del tiempo, habrán de tomar la posta del trabajo intelectual para seguir enriqueciendo la memoria, la identidad y la cultura cajamarquina.

Este libro es un reconocimiento a los ganadores, finalistas y todos los participantes. Su publicación y lectura deberán estimular mejores obras y nuevos lectores. También porta el agra­decimiento a los exigentes jurados que resolvieron los resultados y a todos aquellos que contribuyeron con la difusión y organización. Disfruten de sus páginas y siéntanse motivados a participar en las próximas ediciones.

Daniel Sáenz More
Representante del jurado

-------------------

N.R.: Expreso mi sincera gratitud al escritor y rondero Walter Alex Huamán Saavedra por la generosa entrega de un ejemplar del libro "Vanguardia Literaria Cajamarquina. Compendio literario 2025". Asimismo, le extiendo mi cálida felicitación por la publicación, en esta edición, de una selección de poemas de su poemario concursante "Enigma de un rondero": “Soy rondero”, “Rondero quiero ser”, “Madre no llores”, “Hijo rondero”, “Compañera rondera”, “Buen fiscal”, “Rondero en prisión”, “El fiscal y el rondero”, “Interrogación” y “Fantasía de muerte”. Estos versos, profundamente arraigados en la identidad y lucha rondera, enriquecen la memoria literaria de nuestra tierra, y enriquecen el horizonte rondeo. Pág. 497 – 508. -  jcpa.

Inicio

PRÓLOGO

La lectura es esencial para el desarrollo intelectual y el aprendizaje del ser humano, siempre ha despertado el interés de pensadores y escritores de todas las épocas; para mencionar a uno de ellos: Miguel de Cervantes Saavedra quien expresó lo siguiente; «El que lee mucho y anda mucho, ve mucho y sabe mucho».

Esta obra constituye la forma más eficiente de llegar al estudiante porque los textos, al ser leídos, son una conversación entre el autor y el lector, siendo entonces estas lecturas una conversación provechosa y muy significativa; que calmará la sed de información, mensajes, cultura, enseñanzas y llevará al cultivo de valores. En Caminante, sí hay camino, por cierto, al abrir sus páginas, encontramos una magistral selección de lecturas que motivan al lector a deleitarse con sus enseñanzas y a desarrollar su imaginación, y haciendo aún, el acto de leer, más animado con las imágenes que acompañan al texto; esta obra es importante porque responde a la preocupación constante de los maes­tros, estudiantes y padres de familia y servirá como insumo para revertir los bajos resultados obtenidos en las constantes evaluaciones nacionales e internacionales.

En conclusión, esta gama de lecturas que tiene a bien ofrecernos el gran maestro Antonio Goicochea Cruzado en su libro Caminante, sí hay camino, se convierte en un gran aporte a la educación y a la cultura cajamarquinas y constituye un soporte pedagógico para el maestro que tiene que desarrollar múltiples tareas en el aula para educar a nuestra sociedad.

Inicio

MI GRATITUD ES PARA TODOS

A de llegar el día que tenga que partir de este mundo lo que me llevo y dejo son AFECTOS QUE DEJAN HUELLAS, mi alma se sentirá muy AGRADECIDA Y FELIZ, de haber cumplido lo que Dios me encomendó al nacer y lo más hermoso es que me dio a Ustedes, mis Grandes y Dilectos amigos y amigas que me valoraron en vida y no esperaron que mis ojos se cierren para que recién reconozcan lo poco o mucho que di, de mi servicio en el trajinar de ser Maestra, mi corazón se rebalsa de alegría y gratitud ante todos y cada uno de Ustedes: mi familia, mis hijos, mis Nietos a mis niños y niñas de ayer y de hoy, amigos y compañeros por ser los principales protagonistas de esta hermosa historia de vida de un MAICITO que nació para servir y que vive feliz dando felicidad a los demás.

----------------------

N.R.: Expreso i gratitud a la Lic. Sara Rojas, por el obsequio de un ejemplar de su libro "afectos que dejan Huella".

Inicio

PRÓLOGO

 Un nuevo paradigma para la
industria cajamarquina, peruana y
mundial

Cuando escuché por primera vez el título de este libro, algo se encendió dentro de mí. No era solo curiosidad intelectual ni interés empresarial; fue una intuición profunda, una corazonada que me dijo: esto puede cambiar las reglas del juego. Porque en tiempos en los que el mundo se vuelve cada vez más incierto, competitivo y cambiante, necesitamos nuevas formas de pensar, de crear, de construir el futuro.

Al adentrarme en estas páginas, confirmé que lo que mi querido amigo Juan Carlos (JC) propone no es simplemente una teoría más sobre estrategia empresarial.

Este libro nace de una verdad simple pero poderosa: que la creatividad y la innovación no son privilegios de unos pocos, sino derechos y deberes de todos. Que las micro, pequeñas y medianas empresas —las MIPYMES que mueven la economía del Perú, de Cajamarca y del mundo— no tienen que limitarse a sobrevivir en mercados saturados.

Inspirado por grandes pensadores como Kim/Mauborgne, Peter Drucker, Michael Porter, entre otros, JC nos propone dar un salto audaz: dejar de segmentar y empezar a integrar. Dejar de competir en espacios reducidos y comenzar a crear nuevos espacios de mercado. Este nuevo paradigma —la integración de mercados— no es solo una estrategia, es una mentalidad, una actitud frente al mundo.

En No Segmentes, Integra Mercados, Juan (JC) desafía de manera frontal uno de los pilares más arraigados del pensamiento estratégico tradicional: la segmentación de mercados; y propone una mirada radicalmente distinta, fresca y necesaria: dejar de segmentar en nichos cada vez más estrechos y competitivos, para empezar a integrar sectores, públicos y necesidades aparentemente inconexas.

Aquí, rio solo se presenta una simple crítica al modelo tradicional, es una propuesta clara y fundamentada para mejorarlo. A través de una serie de investigaciones y ejemplos concretos, JC demuestra que las empresas verdaderamente innovadoras no se limitaron a segmentar con mayor precisión, sino que rompieron las barreras del mercado, integrando realidades diversas para crear nuevos espacios de valor.

El texto no solo introduce una estrategia; plantea una mentalidad. Una actitud transformadora que invita al lector a abandonar la lógica de la competencia convencional feroz para abrazar la posibilidad de reinvencióri, colaboración e innovación a gran escala.

Además, nos muestra que detrás de cada empresa que revolucionó su industria, no hubo magia ni suerte, sino la decisión consciente de mirar más allá de su sector, de escuchar lo que otros no escuchaban, de conectar lo que nadie había conectado. Desde la aviación hasta la producción de insulina, los casos que aquí se presentan nos enseñan que cuando unimos necesidades, talentos y visiones, multiplicamos posibilidades.

Lo más emocionante es que esta propuesta no está reservada para grandes corporaciones. Está diseñada, precisamente, para nosotros: para iac MIPYMES aue todos los días luchamos por avanzar, muchas veces con recursos limitados, pero con un potencial ilimitado. La integración de mercados es una estrategia que se adapta a nuestra realidad y la eleva. Nos brinda herramientas prácticas para crecer, para asociarnos, para innovar sin pedir permiso.

Pero hay algo aún más poderoso en este libro: el espíritu que lo inspira. JC no solo nos enseña a pensar diferente, nos impulsa a soñar en colectivo, a creer que sí es posible construir una economía más inclusiva, dinámica y justa. Nos recuerda que las empresas no son solo estructuras que venden, sino vehículos para transformar comunidades, generar bienestar y dejar huella.

Este libro es, en esencia, una declaración de esperanza. Una guía para quienes creen que otra forma de hacer empresa es posible. Una chispa que puede encender grandes fuegos de cambio, si se lee con el corazón abierto y con la decisión de actuar.

Desde la Sociedad Nacional de Industrias y desde la Cámara de Comercio y Producción de Cajamarca, celebramos con entusiasmo esta obra. Porque sabemos que para desarrollar nuestras industrias no basta con competir: necesitamos colaborar, integramos, compartir visiones y construir juntos. Este libro no solo debe leerse, debe aplicarse, vivirse, compartirse, en ese sentido, respaldamos este magnífico trabajo como una herramienta crucial para el crecimiento y la sostenibilidad de las empresas peruanas.

Como bien intuí y descubrí estimado lector, la obra destaca la importancia de la creatividad y la innovación para convertirse en pioneros, no solo en el desarrollo de productos y servicios, sino que también aporta en la conceptualización misma de la estrategia empresarial, al dividirla en dos paradigmas alternativos: la segmentación y la integración de mercados -como bien nos dice Juan en innumerables conversaciones que hemos tenido: hay que ser innovadores conceptuales para lograr transformar nuestras realidades y contribuir con nuestra comunidad-.

Así, él enfatiza la necesidad de enfocarse en la eficacia empresarial, priorizando las necesidades del cliente y el mercado sobre la eficiencia operativa interna. Los tres principios fundamentales de gestión estratégica —desarrollar las empresas de fuera hacia adentro, comprender que la ventaja comparativa no equivale a ventaja competitiva y reconocer que los clientes no siempre saben lo que quieren— constituyen una base sólida para la comprensión y aplicación de la integración de mercados.

Felicitamos a JC Mendoza por este aporte transformador. Y a ti, lector o lectora, te invitamos a recorrer estas páginas con ambición, con valentía y con la convicción de que el futuro no se espera: se crea. Este es el momento. Este es el camino.

MBA. ABG. ARTURO A. BAZÁN VIGO

Presidente de la Sociedad Nacional de Industrias (SNI) - Sede Cajamarca

Vicepresidente del Consejo Zonal SENATI Cajamarca, Amazonas y San Martin

Presidente del Comité de Industrias de la Cámara de Comercio y

Producción de Cajamarca.

------------------------

N.R.: Expreso mis sinceras felicitaciones al Mg. Juan Carlos Mendoza Fustamante por la publicación de su nuevo libro "¡No segmentes, integra mercados!, asimismo, manifiesto mi gratitud por el obsequio de un ejemplar esta interesante obra que será una herramienta para los empresarios cajamarquinos y para quienes se dedican a los negocios. / jcpa.

Inicio

PRESENTACIÓN 

En todas las disciplinas existe una gran necesidad de obras de divulgación que lleven al gran público el mensaje que sus especialistas desean comunicar y que no siempre tienen éxito en transmitirlo. Se requiere que éste sea preciso, bien fundamentado y ameno. Los libros son los mejores comunicadores y por ello el contexto se pierde en medio de una jerga técnica que es conocida de pocos. Otro riesgo frecuente es que la divulgación de los temas sea demasiado superficial e incorrecta presentando expresiones inexactas de asuntos importantes. En las librerías abundan obras que son solo especulaciones.

Este Tomo UN MUNDO QUE NOS TRASCIENDE, complementa el número 3: Dejando Huellas. En primer lugar, está escrito en un lenguaje entretenido y accesible como sus precedentes. El autor Gamaniel Guillermo Silva Rodríguez es un profesional en la materia que ha entendido que sus escritos sean altamente documentados, cuyo fin principal es cumplir una misión en la evolución social. En nuestros días con todos los conflictos de esta índole que conocemos, sus artículos ponen todo su conocimiento intelectual a disposición de los que lo requieren. Esto lo ha asimilado muy bien el autor cajabambino creando esta obra.

En la ilustración de sus ideas, coloca cada problema o comentario en contexto y justifica todas sus afirmaciones con investigaciones de gran valor para conocimiento del público. Analizamos que quiere dejar la voz de algunos que no pueden hacerlo y así mismo no hay temor al abordar cualquier tema. La tarea de vivir, realización personal, armonía entre los seres humanos que al final de cuentas somos compañeros de viaje, se logran con mejor ayuda de la lectura que actualiza nuestro saber. Mientras más extenso sea el conocimiento, sabremos entender la diversidad humana con sus contradicciones y adversidades.

Este libro fue elaborado con el anhelo de ofrecer al público una instrucción con equidad y excelencia, en la que todos aprendan, sin importar su origen, condición personal, económica o social y en la que se promueva una formación centrada en la dignidad humana, solidaridad, respeto y cuidado de la salud, así como la preservación del medio ambiente. Su lectura propicia la adquisición autónoma de conocimientos relevantes y el desarrollo de habilidades encaminadas hacia el aprendizaje permanente. La estructura encierra las necesidades propias de cada situación y las relaciones en que se desenvuelven.

Moviliza los aprendizajes con el apoyo de investigaciones y materiales didácticos. Presenta los diversos temas y situaciones diferenciados, promueve y establece modos de interacción. El autor desea la mejor de las experiencias en su lectura y que cada persona tenga la capacidad de recordar todos los temas que llamaron su atención. Lo importante no es memorizar datos ni acaparar información para sentirse especial o único; lo relevante es entender que no están solos, todos y todas merecen integrarse de manera honesta y desinteresada.

Damos la bienvenida a este otro importante Tomo 4 y felicitamos a Guillermo Silva por su decisión de publicarlo, considerando que con su forma de escribir se abrirán los sentidos de la imaginación a la realidad y será una riqueza más para sus lectores. Muchos éxitos.

13/02/2025

Ana Celsa Zuleta Romero.